
Ab
45 €
pro Person
Spezialangebot Wochenende in Milano Marittima
01/03/2023
– 31/05/2023
Mitteilung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Art. 13-14 der EU-Verordnung 2016/679
Betroffene Personen: Webseiten-Nutzer, Nutzer von Dienstleistungen und Abonnenten des Newsletter
Hotel Adria Srl, mit Geschäftssitz und Betriebsstätte in Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 – 48015 Milano Marittima (RA), Umsatzsteuer-Nr.: 00387700396 in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“), informiert Sie hiermit, dass die genannte Verordnung den Schutz der betroffenen Personen im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten vorsieht, und dass diese Verarbeitung nach den Grundsätzen der Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Daten und Ihrer Rechte erfolgt.
Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet im Einklang mit den Gesetzesvorschriften der oben genannten Vorordnung und den darin enthaltenen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit.
Zweck der Verarbeitung:
Erbringung der Dienstleistung: Ihre Daten werden verarbeitet, um eine Antwort zu erstellen auf eventuelle Anfragen, die über ausgefüllte Formulare, auf der Webseite bereitgestellte Webformulare oder per E-Mail bei uns eingehen.
Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist vertraglicher Art, in dem Umfang, in dem eine Datenverarbeitung vorgesehen ist aufgrund einer Anfrage nach Informationen, auf die eine Antwort bereitgestellt wird.
Marketing – Newsletter-Abonnement: im Besonderen werden Ihre Daten verarbeitet, nachdem Sie Ihre freie Einwilligung zum Newsletter-Abonnement gegeben haben, und zwar durch Angabe Ihrer E-Mail-Adresse im Textfeld, das für die Newsletter-Anmeldung vorgesehenen ist, oder indem Sie auf einem der Formulare das Kästchen „Anmeldung zum Newsletter“ ankreuzen.
Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person.
Obligatorische oder freiwillige Datenabgabe:
Die Abgabe Ihrer Daten erfolgt auf freiwilliger Basis in Bezug auf die oben genannten Zwecke der Leistungserbringung. Werden die vorgeschlagenen oder gegebenenfalls mit einem Sternchen markierten Felder nicht ausgefüllt, kann der Anfrage nach Informationen nicht Folge geleistet werden; eine eventuelle Verweigerung der Datenverarbeitung hat keine Auswirkungen auf die Fortführung der Beziehungen oder eine angemessen durchgeführte Datenverarbeitung.
Für Marketing-Zwecke wird die Einwilligung ebenfalls auf freiwilliger Basis und getrennt abgegeben. Bleibt die Einwilligung aus, beeinträchtigt dies die Navigation auf der Webseite und die angefragten Leistungen nicht.
Modalitäten der Datenverarbeitung: Ihr personenbezogenen Daten können mit überwiegend elektronischen und telematischen Instrumenten verarbeitet werden, wie:
• elektronischen Rechnern, wobei von Dritten verwaltete Software-Systemen zur Anwendung kommen
• elektronischen Rechnern, wobei direkt programmierte oder verwaltete Software-Systemen zur Anwendung kommen
• vorübergehende Verarbeitung in anonymer, aggregierter Form
Jegliche Verarbeitung erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Art. 6, 32 der DSGVO und unter Anwendung der geeigneten, vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen.
Mitteilung: Ihre Daten werden ausschließlich befugten und entsprechend beauftragten Empfängern mitgeteilt und dienen der Erbringung jener Dienstleistungen, die für eine korrekte Handhabung der Beziehung erforderlich sind, wobei alle Rechte der betroffenen Person gewahrt bleiben.
Ihre Daten werden ausschließlich von ausdrücklich vom Verantwortlichen dazu beauftragtem Personal verarbeitet, und im Besonderen von Mitarbeitern, die mit der Wartung und Aktualisierung der Webseite betraut sind, sowie, sofern erforderlich, von Mitarbeitern im Aufgabenbereich Marketing-Kommunikation.
Empfänger:
Eventuelle weitere Techniker, welche die Daten kennen müssen, um ihre Tätigkeit ausführen zu können, d.h. um eine korrekte Bearbeitung der Anfrage nach dem Newsletter-Abonnement zu gewährleisten.
Drittländer: Ihre Daten werden nicht an Länder außerhalb der EU weitergegeben.
Verbreitung: Ihre personenbezogenen Daten werden in keinster Weise verbreitet.
Dauer der Aufbewahrung: Wir weisen darauf hin, dass nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckgebundenheit und Datenminimierung gemäß Art. 5 der DSGVO Ihre personenbezogenen Daten für folgende Dauer gespeichert bleiben: nur so lange, wie es für die Erfüllung der Zwecke, zu welchen diese erhoben und verarbeitet worden sind, und für eine korrekte Erbringung der angefragten Leistungen unbedingt notwendig ist.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung: Verantwortlich für die Datenverarbeitung gemäß der Verordnung ist Hotel Adria Srl, mit Geschäftssitz und Betriebsstätte in Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 – 48015 Milano Marittima (RA), Umsatzsteuer-Nr.: 00387700396 in der Person ihres/seines gesetzlichen Vertreters pro tempore.
Ihnen steht das Recht zu, vom Verantwortlichen die Löschung der Daten zu verlangen (das eventuelle Recht auf Vergessenwerden), sowie die Einschränkung, Aktualisierung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit; außerdem können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden, personenbezogenen Daten einlegen und im Allgemeinen alle Rechte, die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der DSGVO vorgesehen sind, geltend machen, sofern anwendbar zum Zweck der Datenverarbeitung.
Falls die Voraussetzungen dafür gegeben sind, haben die betroffenen Personen zudem das Recht, bei der Aufsichtsbehörde (dem „Garante“) Beschwerde einzulegen. Für jede weitere Information, und um die Ihnen laut der Europäischen Verordnung zustehenden Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung.
EU-Verordnung 2016/679: Art. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – Rechte der betroffenen Person
• Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden (auch falls diese noch nicht registriert sind) und deren Mitteilung in verständlicher Form.
• Die betroffene Person hat das Recht, informiert zu werden über:
a. die Herkunft der personenbezogenen Daten
b. die Zwecke und die Modalitäten der Datenverarbeitung
c. der angewendeten Logik bei Verarbeitung mithilfe von elektronischen Instrumenten
d. die Identitätsdaten des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und Vertreter, ernannt im Sinne von Artikel 5, Abs. 2
e. die Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können, oder die Kenntnis davon erhalten können in ihrer Eigenschaft als auf dem Staatsgebiet ernannte Vertreter, Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter
• Die betroffene Person hat das Recht auf:
a. die Aktualisierung, die Berichtigung und, sofern dies in ihrem Interesse liegt, die Ergänzung der Daten
b. die Löschung, die Anonymisierung und Sperre, falls die Daten vorschriftwidrig verarbeitet wurden; dies gilt auch für Daten, die für den Zweck, zu welchem sie erhoben und verarbeitet wurden, nicht gespeichert werden müssen
c. Bestätigung, dass über die unter a) und b) beschriebenen Vorgänge, auch in Bezug auf ihren Inhalt, Mitteilung gemacht wird an all diejenigen, an die die Daten mitgeteilt oder verbreitet worden sind, außer im Fall, dass die Ausführung einer solchen Handlung sich als unmöglich erweist oder der Aufwand unverhältnismäßig hoch ist im Vergleich zum zu wahrenden Recht;
d. die Übertragbarkeit der Daten
• Die betroffene Person hat das Recht, sich (ganz oder teilweise) zu widersetzen:
a. aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn diese den Zweck der Datenerhebung erfüllen
b. der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu Zwecken des Verschickens von Werbematerial oder Material für den Direktverkauf bzw. für Marktforschung oder kommerzielle Kommunikation
Einwilligung
Formel zur Einholung der Einwilligung von Seiten der betroffenen Person
Ihre Einwilligung zum Abonnement des Newsletter wird registriert (IP-Adresse, E-Mail, Datum und Uhrzeit) durch Anklicken des Kästchens unter dem Eingabefeld für die E-Mail, bzw. durch Klicken auf das Kästchen und gleichzeitigem Drücken der Taste „Eingabetaste“ / „OK“.
Diese Einwilligung wird als Nachweis archiviert, und damit Sie sich jederzeit wieder abmelden, sowie sämtlich oben aufgeführten Rechte geltend machen können.
Alles gute für eure anlässe
Firmenname: Hotel ADRIA srl Registriertes Büro: Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 - 48015 Milano Marittima (RA), Italia Firmen Reg. N.: 00387700393 di Ravenna P.IVA e CF: 00387700396 REA: RA-91573 Grundkapital: € 50.000,00 i.v. PEC: hotel-adria@pec.it CIR: 039007-AL-00403
3 VANTAGGI SPECIALI
solo se prenoti direttamente dal sito ottieni subito un drink di benvenuto!
E con soggiorno minimo di 5 notti, a camera, hai anche:
1 biglietto per Mirabilandia e Drink card del valore di € 20
3 BESONDERE VORTEILE
Nur wenn Sie direkt über die Website buchen, erhalten Sie sofort ein Begrüßungsgetränk!
Und bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten pro Zimmer haben Sie zusätzlich:
1 Ticket für Mirabilandia und Getränkekarte im Wert von 20 €
La privacy policy di questa pagina
Soggetti Interessati: Navigatori
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”), questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano i siti web di accessibili per via telematica ai seguenti indirizzi: www.hoteladriaonline.it
Le presenti informazioni non riguardano altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati nei siti ma riferiti a risorse esterne al dominio del Titolare.
Si precisa che la politica sulla Privacy potrebbe essere modificata di tanto in tanto in funzione dell’attivazione di nuovi servizi o a seguito di aggiornamenti di Legge, perciò è consigliabile controllare periodicamente le eventuali novità in materia consultando il suddetto sito. In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art.13 del Regolamento (UE) relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web di Hotel Adria Srl, accessibili per via telematica dall’indirizzo www.hoteladriaonline.it , ulteriori ed eventuali trattamenti dati sono definiti nell’informativa e cookie policy corrispondente alla prima pagina iniziale del sito ufficiale www.hoteladriaonline.it .
L’informativa è resa solo per il sito di www.hoteladriaonline.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, ed agli ulteriori aggiornamenti conseguenti all’applicazione del GDPR, oltrechè del decreto di delegazione di raccordo con il GDPR.
Il Titolare del trattamento
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è Hotel Adria Srl, con sede in Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 – 48015 Milano Marittima (RA), P.Iva: 00387700396.
Responsabile della protezione dei dati
Base giuridica del trattamento
I dati personali indicati in questa pagina sono trattati da Hotel Adria Srl, per lo svolgimento delle proprie attività. Consenso, esecuzione di un contratto, adempimento di un obbligo legale nonché il perseguimento di un legittimo interesse sono le basi giuridiche che, a seconda dei trattamenti dati svolti sul suddetto sito internet, saranno perseguite.
Luogo di trattamento dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno sede nell’Unione Europea, sono gestiti dal fornitore di servizi Semplify Srl e sono curati da personale tecnico di Network Service Srl (responsabile del trattamento), e da altri incaricati di Network Service Srl, in occasione di operazioni di aggiornamento e manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene diffuso. I dati personali forniti volontariamente dagli utenti che inoltrano richieste di contatto sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta anche eventualmente tramite fornitori di servizio esterni.
Tipi di dati trattati e finalità di trattamento
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Tali dati, necessari per la fruizione dei servizi web, vengono anche trattati allo scopo di:
• Ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.);
• Controllare il corretto funzionamento dei servizi offerti.
Dati comunicati dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto di Hotel Adria Srl, nonché la compilazione e l’inoltro dei moduli presenti sul sito www.hoteladriaonline.it, comportano l’acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni. Specifiche informative verranno pubblicate nelle pagine del sito www.hoteladriaonline.it predisposte per l’erogazione di determinati servizi.
Cookie e altri sistemi di tracciamento
Non viene fatto uso di cookie per la profilazione degli utenti.
Viene invece fatto uso di cookie di sessione (non persistenti) in modo strettamente limitato a quanto necessario per la navigazione sicura ed efficiente dei siti. La memorizzazione dei cookie di sessione nei terminali o nei browser è sotto il controllo dell’utente, laddove sui server, al termine delle sessioni HTTP, informazioni relative ai cookie restano registrate nei log dei servizi, con tempi di conservazione propri di ogni singolo gestore terzo del servizio. I dati eventualmente acquisiti attraverso i cookies, e le modalità per la loro gestione, sono descritti in modo completo nel documento “cookie policy”.
Dati di navigazione
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. Le informazioni raccolte automaticamente possono essere utilizzate da Hotel Adria Srl per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito, per fini statistici, per migliorare la navigazione e i contenuti del sito. I dati eventualmente acquisiti attraverso i cookies sono descritti in modo completo nel documento “cookie policy”.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di dati inseriti nei moduli di raccolta dei dati (form), oppure l’invio di email agli indirizzi di posta elettronica indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Si precisa che i dati personali e/o aziendali inseriti nei form presenti sul sito www.hoteladriaonline.it , vengono tutelati da Hotel Adria Srl e utilizzati per rispondere a quesiti dell’utente, per fornire le informazioni e servizi richiesti.
Facoltatività del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta informazioni a Hotel Adria Srl, all’occorrenza, ogni qualvolta si richiedono tali dati sarà fornita specifica informativa e, ove necessario richiesto il consenso.
Modalità di trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. La informiamo che, per fornire un servizio completo, sono presenti link ad altri siti web gestiti da altri titolari. Si declina ogni responsabilità in caso di errori, contenuti, cookies, pubblicazioni di contenuto immorale illecito, pubblicità, banner o files non conformi alle disposizioni normative vigenti e del rispetto della normativa Privacy da parte di siti da noi non gestiti a cui si fa riferimento.
Destinatari dei dati
Sono destinatari dei dati raccolti a seguito della consultazione dei siti sopra elencati i seguenti soggetti designati da Hotel Adria Srl, ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento, quali responsabili del trattamento.
Network Service srl quale fornitore dei servizi di sviluppo e manutenzione della piattaforma web;
Semplify srl relativamente al sito quale fornitore dei servizi di sviluppo, erogazione e gestione operativa delle piattaforme tecnologiche impiegate.
I dati personali raccolti sono altresì trattati dal personale di Hotel Adria Srl, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.
Trasferimento dati all’estero
Paesi Terzi: I dati non sono comunicati in paesi terzi.
Diritti degli interessati
Lei ha diritto di ottenere dal titolare la cancellazione (eventuale diritto all’oblio), la limitazione, l’aggiornamento, la rettificazione, la portabilità, l’opposizione al trattamento dei dati personali che La riguardano, nonché in generale può esercitare tutti i diritti previsti dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del GDPR, ove applicabili rispetto alle finalità di trattamento dei dati.
Reg.to UE 2016/679: Artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 –
• L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
• L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a. dell’origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
• L’interessato ha diritto di ottenere:
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d. la portabilità dei dati.
• L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Diritto di reclamo
Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo sito avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).