{"id":4541,"date":"2022-08-02T08:18:09","date_gmt":"2022-08-02T08:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoteladriaonline.it\/policy-privacy\/"},"modified":"2022-08-02T08:58:32","modified_gmt":"2022-08-02T08:58:32","slug":"policy-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hoteladriaonline.it\/de\/policy-privacy\/","title":{"rendered":"Policy Privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mitteilung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Art. 13-14 der EU-Verordnung 2016\/679

Betroffene Personen: Webseiten-Nutzer, Nutzer von Dienstleistungen und Abonnenten des Newsletter

Hotel Adria Srl<\/strong>, mit Gesch\u00e4ftssitz und Betriebsst\u00e4tte in\u00a0Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 – 48015 Milano Marittima (RA), Umsatzsteuer-Nr.: 00387700396<\/strong>\u00a0in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der EU-Verordnung 2016\/679 (im Folgenden \u201eDSGVO\u201c), informiert Sie hiermit, dass die genannte Verordnung den Schutz der betroffenen Personen im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten vorsieht, und dass diese Verarbeitung nach den Grunds\u00e4tzen der Richtigkeit, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Transparenz und Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Daten und Ihrer Rechte erfolgt.
Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet im Einklang mit den Gesetzesvorschriften der oben genannten Vorordnung und den darin enthaltenen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit.

Zweck der Verarbeitung:

Erbringung der Dienstleistung: Ihre Daten werden verarbeitet, um eine Antwort zu erstellen auf eventuelle Anfragen, die \u00fcber ausgef\u00fcllte Formulare, auf der Webseite bereitgestellte Webformulare oder per E-Mail bei uns eingehen.

Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist vertraglicher Art, in dem Umfang, in dem eine Datenverarbeitung vorgesehen ist aufgrund einer Anfrage nach Informationen, auf die eine Antwort bereitgestellt wird.

Marketing \u2013 Newsletter-Abonnement: im Besonderen werden Ihre Daten verarbeitet, nachdem Sie Ihre freie Einwilligung zum Newsletter-Abonnement gegeben haben, und zwar durch Angabe Ihrer E-Mail-Adresse im Textfeld, das f\u00fcr die Newsletter-Anmeldung vorgesehenen ist, oder indem Sie auf einem der Formulare das K\u00e4stchen \u201eAnmeldung zum Newsletter\u201c ankreuzen.

Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person.

Obligatorische oder freiwillige Datenabgabe:
Die Abgabe Ihrer Daten erfolgt auf freiwilliger Basis in Bezug auf die oben genannten Zwecke der Leistungserbringung. Werden die vorgeschlagenen oder gegebenenfalls mit einem Sternchen markierten Felder nicht ausgef\u00fcllt, kann der Anfrage nach Informationen nicht Folge geleistet werden; eine eventuelle Verweigerung der Datenverarbeitung hat keine Auswirkungen auf die Fortf\u00fchrung der Beziehungen oder eine angemessen durchgef\u00fchrte Datenverarbeitung.
F\u00fcr Marketing-Zwecke wird die Einwilligung ebenfalls auf freiwilliger Basis und getrennt abgegeben. Bleibt die Einwilligung aus, beeintr\u00e4chtigt dies die Navigation auf der Webseite und die angefragten Leistungen nicht.

Modalit\u00e4ten der Datenverarbeitung: Ihr personenbezogenen Daten k\u00f6nnen mit \u00fcberwiegend elektronischen und telematischen Instrumenten verarbeitet werden, wie:
\u2022 elektronischen Rechnern, wobei von Dritten verwaltete Software-Systemen zur Anwendung kommen
\u2022 elektronischen Rechnern, wobei direkt programmierte oder verwaltete Software-Systemen zur Anwendung kommen
\u2022 vor\u00fcbergehende Verarbeitung in anonymer, aggregierter Form
Jegliche Verarbeitung erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Art. 6, 32 der DSGVO und unter Anwendung der geeigneten, vorgeschriebenen Sicherheitsma\u00dfnahmen.

Mitteilung: Ihre Daten werden ausschlie\u00dflich befugten und entsprechend beauftragten Empf\u00e4ngern mitgeteilt und dienen der Erbringung jener Dienstleistungen, die f\u00fcr eine korrekte Handhabung der Beziehung erforderlich sind, wobei alle Rechte der betroffenen Person gewahrt bleiben.
Ihre Daten werden ausschlie\u00dflich von ausdr\u00fccklich vom Verantwortlichen dazu beauftragtem Personal verarbeitet, und im Besonderen von Mitarbeitern, die mit der Wartung und Aktualisierung der Webseite betraut sind, sowie, sofern erforderlich, von Mitarbeitern im Aufgabenbereich Marketing-Kommunikation.

Empf\u00e4nger:
Eventuelle weitere Techniker, welche die Daten kennen m\u00fcssen, um ihre T\u00e4tigkeit ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen, d.h. um eine korrekte Bearbeitung der Anfrage nach dem Newsletter-Abonnement zu gew\u00e4hrleisten.

Drittl\u00e4nder: Ihre Daten werden nicht an L\u00e4nder au\u00dferhalb der EU weitergegeben.
Verbreitung: Ihre personenbezogenen Daten werden in keinster Weise verbreitet.

Dauer der Aufbewahrung: Wir weisen darauf hin, dass nach den Grunds\u00e4tzen der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Zweckgebundenheit und Datenminimierung gem\u00e4\u00df Art. 5 der DSGVO Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr folgende Dauer gespeichert bleiben: nur so lange, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Zwecke, zu welchen diese erhoben und verarbeitet worden sind, und f\u00fcr eine korrekte Erbringung der angefragten Leistungen unbedingt notwendig ist.

Verantwortlicher der Datenverarbeitung: Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung gem\u00e4\u00df der Verordnung ist\u00a0Hotel Adria Srl<\/strong>, mit Gesch\u00e4ftssitz und Betriebsst\u00e4tte in\u00a0Viale 2 Giugno angolo XIII Traversa, 19 – 48015 Milano Marittima (RA), Umsatzsteuer-Nr.: 00387700396<\/strong>\u00a0in der Person ihres\/seines gesetzlichen Vertreters pro tempore.

Ihnen steht das Recht zu, vom Verantwortlichen die L\u00f6schung der Daten zu verlangen (das eventuelle Recht auf Vergessenwerden), sowie die Einschr\u00e4nkung, Aktualisierung, Berichtigung und Daten\u00fcbertragbarkeit; au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden, personenbezogenen Daten einlegen und im Allgemeinen alle Rechte, die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der DSGVO vorgesehen sind, geltend machen, sofern anwendbar zum Zweck der Datenverarbeitung.
Falls die Voraussetzungen daf\u00fcr gegeben sind, haben die betroffenen Personen zudem das Recht, bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde (dem \u201eGarante\u201c) Beschwerde einzulegen. F\u00fcr jede weitere Information, und um die Ihnen laut der Europ\u00e4ischen Verordnung zustehenden Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung.
EU-Verordnung 2016\/679: Art. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 \u2013 Rechte der betroffenen Person
\u2022 Die betroffene Person hat das Recht, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden (auch falls diese noch nicht registriert sind) und deren Mitteilung in verst\u00e4ndlicher Form.

\u2022 Die betroffene Person hat das Recht, informiert zu werden \u00fcber:
a. die Herkunft der personenbezogenen Daten
b. die Zwecke und die Modalit\u00e4ten der Datenverarbeitung
c. der angewendeten Logik bei Verarbeitung mithilfe von elektronischen Instrumenten
d. die Identit\u00e4tsdaten des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und Vertreter, ernannt im Sinne von Artikel 5, Abs. 2
e. die Empf\u00e4nger bzw. Kategorien von Empf\u00e4ngern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden k\u00f6nnen, oder die Kenntnis davon erhalten k\u00f6nnen in ihrer Eigenschaft als auf dem Staatsgebiet ernannte Vertreter, Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter

\u2022 Die betroffene Person hat das Recht auf:
a. die Aktualisierung, die Berichtigung und, sofern dies in ihrem Interesse liegt, die Erg\u00e4nzung der Daten
b. die L\u00f6schung, die Anonymisierung und Sperre, falls die Daten vorschriftwidrig verarbeitet wurden; dies gilt auch f\u00fcr Daten, die f\u00fcr den Zweck, zu welchem sie erhoben und verarbeitet wurden, nicht gespeichert werden m\u00fcssen
c. Best\u00e4tigung, dass \u00fcber die unter a) und b) beschriebenen Vorg\u00e4nge, auch in Bezug auf ihren Inhalt, Mitteilung gemacht wird an all diejenigen, an die die Daten mitgeteilt oder verbreitet worden sind, au\u00dfer im Fall, dass die Ausf\u00fchrung einer solchen Handlung sich als unm\u00f6glich erweist oder der Aufwand unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hoch ist im Vergleich zum zu wahrenden Recht;
d. die \u00dcbertragbarkeit der Daten

\u2022 Die betroffene Person hat das Recht, sich (ganz oder teilweise) zu widersetzen:
a. aus rechtm\u00e4\u00dfigen Gr\u00fcnden der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn diese den Zweck der Datenerhebung erf\u00fcllen
b. der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu Zwecken des Verschickens von Werbematerial oder Material f\u00fcr den Direktverkauf bzw. f\u00fcr Marktforschung oder kommerzielle Kommunikation


Einwilligung
Formel zur Einholung der Einwilligung von Seiten der betroffenen Person

Ihre Einwilligung zum Abonnement des Newsletter wird registriert (IP-Adresse, E-Mail, Datum und Uhrzeit) durch Anklicken des K\u00e4stchens unter dem Eingabefeld f\u00fcr die E-Mail, bzw. durch Klicken auf das K\u00e4stchen und gleichzeitigem Dr\u00fccken der Taste \u201eEingabetaste\u201c \/ \u201eOK\u201c.
Diese Einwilligung wird als Nachweis archiviert, und damit Sie sich jederzeit wieder abmelden, sowie s\u00e4mtlich oben aufgef\u00fchrten Rechte geltend machen k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t